作家方磊认为，影片《先人一缕》更加突显了原著的特质和新奇。
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

方磊的小说集《走失的水流》中的一篇同名小说给人留下了深刻的印象，它探讨了人与命运、传承与现实之间的微妙关系。而根据这篇小说改编的电影《先人一缕》在北京正式开机，吸引了大量观众的期待。在剧组已经完成大部分创作的情况下，导演、编剧、译者王枫与作家方磊进行了深入的对谈，探讨了原著与影片的关系，以及创作的动机和意义。
在对谈中，方磊分享了他创作《走失的水流》这篇小说的初衷和心路历程。他谈到，这篇小说传达了一个青年通过寻找先人传承来重新认识自我和命运的故事。作品中荒诞的底色和真实的生活轨迹让读者对命运有了新的理解。同时，他也强调了短篇小说的重要性，认为好的小说应该从意象和语言中体现出内在的魅力。

王枫则表达了对方磊文字和意象的欣赏，认为他的作品适合改编成文艺片，表达了抒情和诗意为主的特点。他询问了方磊对于原著改编后的电影剧本的看法，方磊表示对于剧本的改编有较大的改变，但尊重剧组对原著的理解和尝试。他强调了电影要尊重原著的内核，即使改编有所不同，但最终是为了呈现作品的精髓。
谈及影片与原著的关系，方磊认为影片呈现了更多的特质和新奇，更加灵动和奇妙。他认为无论是小说还是影片，作品的特质性都是最为重要的，因为这是作品存在于世上的真正价值。他还强调了文学创作给予他的内心滋养和思考能力，让他能够“慢下来”接纳生命的一切。他感激文学让他永葆感情，让他拥有爱和思考的力量。

最后，在对诗歌改编为影视的讨论中，方磊表示自己之前对此了解较少，但随着对剧本改编的参与，他逐渐接受了这种可能性。他认为诗歌的意象与影像之间有着自然的联系，这样的改编也许会呈现出更多的诗意。
通过这次深入的对谈，我们更加了解了方磊对文学创作的理解和追求，以及他对电影剧本改编的态度和看法。作为一名作家，他对于自我写作的意义有着深刻的认识，认为文学给予他慢下来的能力，让他可以以一种深刻的方式感受生活和人心的微妙。无论是小说还是影片，作品的特质和内涵都是最为重要的，只有这样作品才能与人的心灵产生共鸣，体现出真正的价值。