艾玛·科林与奥利维娅·科尔曼加盟《傲慢与偏见》
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
Netflix这回可真是搞了个大新闻,直接把经典小说《傲慢与偏见》又搬出来翻拍了。最让人炸锅的是,新版达西先生居然找来了《小斧子》里那个痞帅痞帅的杰克·劳登!这哥们儿去年还在《索尔兹伯里投毒案》里演倒霉的特工,转眼就要穿上19世纪的紧身马甲演英国文学史上最著名的面瘫霸总了。听说定妆照还没出来,推特上已经吵翻天——有人翻出他当年在《玛丽女王》里留着大胡子的剧照嚷嚷”这哪像达西”,也有人扒出他穿西装走红毯的照片力证”这男人绝对能把礼服大衣穿出禁欲感”。
演伊丽莎白的艾玛·科林倒是挺让人放心,这姑娘在《王冠》里把年轻的戴安娜王妃演得入木三分,那种带着小聪明的倔强劲儿活脱脱就是从书里走出来的班纳特家二小姐。不过最绝的选角还得数奥利维娅·科尔曼,这位奥斯卡影后要演咋咋呼呼的班纳特太太——想想她在《宠儿》里翻着白眼说刻薄话的样子,简直能脑补出她举着嗅盐嚷嚷”朗博恩要是没了男继承人可怎么办”的滑稽场面。
说到原著,这次改编可有的折腾了。简·奥斯汀1813年写的这本小说可不是什么傻白甜爱情故事,里头全是扎心的阶级暗箭。就像伊丽莎白第一次拒绝达西求婚时说的那句”就算全世界的男人都死光了,我也不会嫁给你”,表面看是误会,骨子里可是乡绅女儿对贵族阶层赤裸裸的鄙视。现在网飞要把这些细碎的社会讽刺塞进6集剧里,编剧多莉·奥尔德顿压力不小——她之前给《追爱》写的剧本倒是挺会玩现代爱情梗,但处理19世纪英国乡村的世态人情还是头一遭。
提起经典改编,书粉们肯定要拿2005年电影版来比。当年凯拉·奈特莉穿着沾泥巴的裙子在晨曦里和达西相遇的镜头,至今还是影史经典画面。马修·麦克费登演的达西虽然被吐槽不够帅,但那个雨中告白戏”我爱慕你,违背我的理性”确实够撕心裂肺。至于BBC95版就更不用说了,科林·费尔斯演的达西穿着白衬衫从湖里湿身上岸的镜头,直接让英国当年男士衬衫销量暴涨30%。现在网飞版要想突围,光靠杰克·劳登的颜值肯定不够,得在原著里那些毒舌对话上下功夫——比如班纳特先生吐槽妻子神经衰弱那段”你错怪我了,我相当尊重你的神经”,这种奥斯汀式的幽默要是能还原好,说不定真能成。
有意思的是BBC也在搞《傲慢与偏见》的衍生剧,讲存在感最低的玛丽·班纳特。这姑娘在原著里整天抱着书本说教,被姐姐们当成书呆子。其实仔细想想,在五个姐妹里就她没嫁人,说不定藏着更精彩的故事。现在两部剧撞档期,怕是要上演现实版的”班纳特家姐妹内斗”。
听说剧组今年就要开拍,取景地据说盯上了巴斯附近的古老庄园——就是当年简·奥斯汀住过的地方。制作人透露可能会加强莉迪亚私奔那条线的黑暗面,毕竟原著里韦翰差点毁了班纳特家名声这事儿,放现在看就是妥妥的PUA渣男。要是真能拍出伊丽莎白提着裙摆冒雨走三英里去看生病的姐姐那种执拗,或是达西偷偷帮莉迪亚解决丑闻时别扭的温柔,这版改编说不定能让人眼前一亮。不过现在最让人好奇的是,杰克·劳登版的达西会不会也去湖里游泳——毕竟每个演达西的演员,最终都逃不过湿身戏的宿命啊。