《独一无二》清晰版【BD720P/3.6G-MKV】阿里云迅雷资源下载国语中字
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

最近几年，中国电影市场上翻拍片越来越多了。就拿刚上映的《独一无二》来说吧，这片子改编自法国高分电影《贝利叶一家》，把原版里聋哑家庭的故事改成了咱们熟悉的中式家庭矛盾。电影里那个想考音乐学院的女主角，和她那个一心想让女儿留在身边的控制狂老妈，简直演活了中国式亲子关系。我看的时候旁边坐的大姐一直在抹眼泪，散场时还听见有人说”这不就是我家那点事儿嘛”。
说到翻拍片，其实早些年就有不少。记得2008年那会儿，陈木胜导演的《保持通话》就是翻拍好莱坞的《一线声机》，徐熙媛在片子里被绑架那段戏，现在看还是紧张得手心冒汗。张艺谋更绝，把科恩兄弟的黑色幽默片《血迷宫》硬是改成了《三枪拍案惊奇》，虽然评价两极分化，但小沈阳穿着花棉袄在沙漠里狂奔的画面可太有记忆点了。

2015年前后那阵子特别流行中韩合拍翻拍片。白百何演的《分手合约》你们还记得吧？原版是韩国电影《礼物》，讲绝症女友的套路虽然老，但当时可骗走不少小姑娘的眼泪。还有杨幂主演的《我是证人》，翻拍自韩国犯罪片《盲证》，地铁站追逐那段戏，现在看都觉得瘆得慌。那会儿市场就爱这种”小妞电影”，像《我最好朋友的婚礼》中国版，虽然比不上茱莉亚·罗伯茨的版本，但舒淇穿着婚纱在伦敦街头狂奔的镜头还是挺养眼的。
最近两年翻拍片更讲究了。张小斐演的《拯救嫌疑人》翻拍韩国电影《七天》，法庭上母亲对峙真凶那段戏，看得我鸡皮疙瘩都起来了。惠英红在《灿烂的她》里演失忆奶奶，海边给孙女梳头的场景，比原版《季春奶奶》还催泪。要说最成功的还得数《误杀》系列，肖央把印度原版《误杀瞒天记》里那个父亲改得特别接地气，尤其是他带着全家模拟审讯那段，紧张得我爆米花都忘了吃。

喜剧翻拍也挺有意思。《西虹市首富》里沈腾一个月花光十亿的设定来自美国老片《布鲁斯特的百万横财》，但加进去的”守门员踢女足””脂肪险”这些梗，完全是咱们自己的幽默。贾玲的《热辣滚烫》更绝，把日本电影《百元之恋》里颓废女拳击手的故事，改成了中国胖女孩逆袭，最后那段擂台戏，她穿着红色战袍的样子简直帅炸了。
现在连日本纯爱片都开始翻拍了。听说《花束般的恋爱》要拍中国版，我挺好奇能把东京文艺青年的恋爱改成啥样。之前《垫底辣妹》中国版虽然没大火，但学渣逆袭的故事永远有人买账，毕竟谁还没为考试拼过命呢？

要说翻拍片最难的，就是怎么把外国故事讲得像自家事儿。《十二公民》把西方陪审团故事搬到中国会议室，何冰拍桌子吵架那段戏特别真实。《忠犬八公》中国版更聪明，把原版秋田犬换成中华田园犬，还加了三峡移民的背景，老头和狗在拆迁废墟上对视那幕，比原版还戳心窝子。
现在观众对翻拍片也不像以前那么抵触了。记得《消失的她》刚上的时候，有人说这不就是苏联老电影《为单身汉设下的陷阱》嘛，但看完发现朱一龙演的那个渣男实在太带感，悬疑套悬疑的剧情根本猜不到结局。说到底，翻拍就像做菜，食材是别人的，火候和调料得自己掌握。就像《误杀2》，虽然和第一部完全没关系，但那种底层小人物对抗体制的劲儿，反而比很多原创电影更有力量。

最近听说又要翻拍《看不见的客人》，我倒是挺期待的。西班牙原版那些反转已经够绝了，要是能加上中国特色的商场斗争或者家庭纠纷，说不定能玩出新花样。说到底，好的翻拍片就像一面镜子，既照出别人的故事，也映出咱们自己的生活。